Categorie: Bancuri

Der Flur der alten Villa war so still, dass jeder Schritt auf dem polierten Marmorboden widerhallte. Kristallene Wandleuchten warfen warmes Licht auf die breite Treppe,

Holul conacului era atât de liniștit, încât fiecare pas se auzea pe marmura lustruită. Candelabrele de pe pereți aruncau o lumină caldă peste scara mare,

Der Ballsaal sah aus wie aus einem Hochglanzmagazin. Kristalllüster warfen goldenes Licht über die Tische, weiße Blumen standen in hohen Vasen, und die Gäste bewegten

Sala de bal părea desprinsă din reviste. Candelabrele de cristal aruncau lumină caldă peste mesele pline, iar invitații, îmbrăcați elegant, vorbeau încet și zâmbeau către

Der Saal war erfüllt von goldenem Licht, leisen Gesprächen und dem Glanz teurer Kleider. Kristalllüster warfen warme Reflexe auf die weißen Tischdecken, die Gäste standen

Sala era luminată cald, cu candelabre mari și mese îmbrăcate în alb, unde invitații vorbeau în șoaptă și zâmbeau atent, ca la orice eveniment unde

Das Restaurant war voller warmem Licht, teurer Gläser und höflicher Gespräche. Über den weißen Tischdecken funkelten Kronleuchter, Kellner bewegten sich leise zwischen den Gästen, und

Restaurantul era plin de lumină caldă, pahare scumpe și zâmbete atent controlate. Candelabrele străluceau deasupra meselor albe, iar invitații vorbeau încet, ca într-un loc în

Der Regen fiel leise auf die breite Steinfahrt vor der Villa. Das Haus stand hell und makellos in der Dämmerung, mit hohen Fenstern, warmem Licht

Ploaia cădea mărunt peste aleea de piatră din fața vilei. Casa era mare, albă, cu geamuri înalte și lumini calde care se vedeau prin perdelele