Știri de ultimă oră

Restaurantul era plin de lumină caldă, pahare scumpe și zâmbete atent controlate. Candelabrele străluceau deasupra meselor albe, iar invitații vorbeau încet, ca într-un loc în

Der Regen fiel leise auf die breite Steinfahrt vor der Villa. Das Haus stand hell und makellos in der Dämmerung, mit hohen Fenstern, warmem Licht

Ploaia cădea mărunt peste aleea de piatră din fața vilei. Casa era mare, albă, cu geamuri înalte și lumini calde care se vedeau prin perdelele

Das Schlafzimmer war zu schön für die Stille, die plötzlich darin lag. Schwere cremefarbene Vorhänge reichten fast bis zum Boden, ein goldener Spiegel hing über

Camera era prea luxoasă pentru liniștea care se lăsase în ea. Perdelele crem cădeau grele până aproape de podea, oglinda aurie reflecta lumina caldă a

Sala era mare, elegantă și rece. Candelabrele luminau pereții înalți, lemnul lustruit al meselor strălucea sub lumina caldă, iar oamenii vorbeau în șoaptă, ca și

Petrecerea avea loc pe o terasă luxoasă, sus deasupra orașului. Luminile clădirilor se vedeau în depărtare, mesele erau acoperite cu pahare subțiri și farfurii scumpe,

Der Saal glänzte wie eine Bühne für wichtige Menschen. Die Kronleuchter warfen warmes Licht auf den Marmorboden, Gläser klirrten leise, und an den langen Tischen

În casă era liniște. O liniște adâncă, de noapte târzie, când fiecare sunet pare mai puternic decât este și fiecare umbră pare că se mișcă.

Sala strălucea ca într-o poveste pregătită pentru oameni importanți. Candelabrele mari luminau marmura albă, paharele subțiri sclipeau pe mese, iar invitații vorbeau încet, cu zâmbete